仙境童話合掌村 造屋不用一根釘
[
2010/08/05 16:13 | by henry ]
2010/08/05 16:13 | by henry ]
認識「合掌村」是因為一封好幾年前收到的e-mail，信件裡被白雪覆蓋，如同精靈仙境的村莊，在腦海裡留下了深刻的印象，多麼希望親身走入這樣如畫的場景，但像這樣維持著原始景觀的人間仙境應該很難到達吧？心裡這樣想著，也就久久未能付諸行動。其實它不遠，距離高山市只有大約1個半小時的車程。
被聯合國教科文組織列名保護的世界遺產「合掌村」，位於岐阜縣邊境的白川村；合掌村的得名，來自於其建築型式，呈人字型的屋頂如同兩手合握一般，於是房子被稱為「合掌造リ」，而村莊就被喚做「合掌村」了。 有人將合掌村稱為「冬日的童話」，猜是因為流傳在網路上的那些散發著遺世獨立氣氛的雪景照片吧！其實，傾斜度很大的合掌屋頂是為了避免積雪太厚將屋子壓垮，可想而知，這裡的冬天將是多麼地寒冷，整個村莊也經常受困於大風雪與外界交通中斷，但也許是因為這樣，更增添其神秘美感。
合掌屋的存在，象徵的是一個村子集體守護舊有產業、文化的精神。不用一根鐵釘的合掌屋，全屋都是以卡榫、結繩結成，並以茅草舖頂，通常3、40年要換一次屋頂，這是一件無法單靠自家人完成的浩大工程，幾乎要全村大動員；只要哪一家要換屋頂，就看到村裡壯丁如同螞蟻般密密地各自佔據屋頂一角，或傳遞草束，或仔仔細細地將草束縫結在屋頂上，每一戶人家的屋頂都是這樣靠著大家的努力搭蓋出來。 (圖／縫屋頂的針。王以瑾攝影) 合掌屋內部空間並不大，全棟木造，包含閣樓屋內可分為4個樓層；整棟木造的屋子空縫很多，當1樓燒火炭取暖時，熱氣就穿透木板空隙傳上來，整間房子都暖烘烘的，但火炭燃燒不完全冒起煙霧時，待在頂樓的人也被嗆得幾乎要流淚。靠著這些流通全屋的暖氣，昔時的白川村民才能在嚴冬裡養蠶，而在白雪覆蓋，大地沈睡的季節，這是供養全家、維持生計的最好方式。 (圖／村民就是在這裡養蠶，度過無法下田的冬日，也可供養全家生計。王以瑾攝影) (圖／1樓的這個火爐，是整個屋子溫暖的來源。王以瑾攝影)
合掌屋只是適合過往時代的屋舍，有了更新更舒適的建築，當然會被取而代之；這樣的現代文明衝擊，也差點造成合掌屋消失，幸好村內居民覺醒得很早，在1967年時，面對老屋逐漸凋零，有人及時發起了保護運動，1976年，「白川村荻町傳統式建築保護地區」成立，合掌屋得到法令的保護，並於1995年獲選為聯合國世界文化遺產。
合掌村所在的荻町地區，發展得很早，根據學者研究，早在新石器時代就有人居住於此，不過，12世紀以後才有比較豐富的村莊發展資料被記載下來。而直到上個世紀，外界才驚覺原來岐阜縣的窮鄉僻壤有著如此特殊的建築群。這些突然成為焦點的老村莊，一度也曾遭遇外界搶購的浩劫，一間一間屋子陸續被賣到外地供人參觀。 幸好在法令的保護之下，一切的金錢搶奪都已經平息下來了；只是不再賣屋、不再拆老舊建築的老村莊，在列名保護區之後，換來的是觀光客的大批湧入。 遊覽車一車一車地來，串連合掌屋的小徑，過去是農家運送農作、與鄰里寒喧往來的身影，現在已踩滿了觀光客的腳印；鏡頭裡，水田、老屋造就了一幅幅如同世外桃源的鄉間美景，但畫面中的靜謐氣氛，早已是過往雲煙。 目前白川村還有600位居民，合掌式建築有113棟，其中有109棟被指名保護，合掌建築數量約佔整個村落的1/4，但不管是否住著合掌屋，觀光化對全村都產生了影響，超過20間的民宿、旅館，約50間的土產店、餐廳，還有收費供人參觀的老住宅，密密麻麻地佈滿整個村莊的導覽地圖，看得人眼花撩亂，完全不知從何著手。 其實合掌村可以停留個一天，甚至有機會可以留下來探探晚上的氣氛；若是時間不多，停車場旁的「合掌屋民家園」、以及過了橋之後的和田家、長瀨家、神田家、明善寺，是最常被造訪的幾個地點，可以先挑著看，但都要收費，參觀費用300至500日幣不等。若想一覽全村景觀，可至展望台，由村裡主要道路旁的觀光案內所步行至展望台大約30分鐘，也可從大型停車場旁搭車前往。
被聯合國教科文組織列名保護的世界遺產「合掌村」，位於岐阜縣邊境的白川村；合掌村的得名，來自於其建築型式，呈人字型的屋頂如同兩手合握一般，於是房子被稱為「合掌造リ」，而村莊就被喚做「合掌村」了。 有人將合掌村稱為「冬日的童話」，猜是因為流傳在網路上的那些散發著遺世獨立氣氛的雪景照片吧！其實，傾斜度很大的合掌屋頂是為了避免積雪太厚將屋子壓垮，可想而知，這裡的冬天將是多麼地寒冷，整個村莊也經常受困於大風雪與外界交通中斷，但也許是因為這樣，更增添其神秘美感。
合掌屋的存在，象徵的是一個村子集體守護舊有產業、文化的精神。不用一根鐵釘的合掌屋，全屋都是以卡榫、結繩結成，並以茅草舖頂，通常3、40年要換一次屋頂，這是一件無法單靠自家人完成的浩大工程，幾乎要全村大動員；只要哪一家要換屋頂，就看到村裡壯丁如同螞蟻般密密地各自佔據屋頂一角，或傳遞草束，或仔仔細細地將草束縫結在屋頂上，每一戶人家的屋頂都是這樣靠著大家的努力搭蓋出來。 (圖／縫屋頂的針。王以瑾攝影) 合掌屋內部空間並不大，全棟木造，包含閣樓屋內可分為4個樓層；整棟木造的屋子空縫很多，當1樓燒火炭取暖時，熱氣就穿透木板空隙傳上來，整間房子都暖烘烘的，但火炭燃燒不完全冒起煙霧時，待在頂樓的人也被嗆得幾乎要流淚。靠著這些流通全屋的暖氣，昔時的白川村民才能在嚴冬裡養蠶，而在白雪覆蓋，大地沈睡的季節，這是供養全家、維持生計的最好方式。 (圖／村民就是在這裡養蠶，度過無法下田的冬日，也可供養全家生計。王以瑾攝影) (圖／1樓的這個火爐，是整個屋子溫暖的來源。王以瑾攝影)
合掌屋只是適合過往時代的屋舍，有了更新更舒適的建築，當然會被取而代之；這樣的現代文明衝擊，也差點造成合掌屋消失，幸好村內居民覺醒得很早，在1967年時，面對老屋逐漸凋零，有人及時發起了保護運動，1976年，「白川村荻町傳統式建築保護地區」成立，合掌屋得到法令的保護，並於1995年獲選為聯合國世界文化遺產。
合掌村所在的荻町地區，發展得很早，根據學者研究，早在新石器時代就有人居住於此，不過，12世紀以後才有比較豐富的村莊發展資料被記載下來。而直到上個世紀，外界才驚覺原來岐阜縣的窮鄉僻壤有著如此特殊的建築群。這些突然成為焦點的老村莊，一度也曾遭遇外界搶購的浩劫，一間一間屋子陸續被賣到外地供人參觀。 幸好在法令的保護之下，一切的金錢搶奪都已經平息下來了；只是不再賣屋、不再拆老舊建築的老村莊，在列名保護區之後，換來的是觀光客的大批湧入。 遊覽車一車一車地來，串連合掌屋的小徑，過去是農家運送農作、與鄰里寒喧往來的身影，現在已踩滿了觀光客的腳印；鏡頭裡，水田、老屋造就了一幅幅如同世外桃源的鄉間美景，但畫面中的靜謐氣氛，早已是過往雲煙。 目前白川村還有600位居民，合掌式建築有113棟，其中有109棟被指名保護，合掌建築數量約佔整個村落的1/4，但不管是否住著合掌屋，觀光化對全村都產生了影響，超過20間的民宿、旅館，約50間的土產店、餐廳，還有收費供人參觀的老住宅，密密麻麻地佈滿整個村莊的導覽地圖，看得人眼花撩亂，完全不知從何著手。 其實合掌村可以停留個一天，甚至有機會可以留下來探探晚上的氣氛；若是時間不多，停車場旁的「合掌屋民家園」、以及過了橋之後的和田家、長瀨家、神田家、明善寺，是最常被造訪的幾個地點，可以先挑著看，但都要收費，參觀費用300至500日幣不等。若想一覽全村景觀，可至展望台，由村裡主要道路旁的觀光案內所步行至展望台大約30分鐘，也可從大型停車場旁搭車前往。
西元1185年，合掌村平氏與源氏最後決戰，源賴朝大勝，建立鐮倉幕府。戰敗的平氏餘黨，為逃避源氏的追殺，藏匿於深山之中。這群平氏遺民過著與世無爭的生活，始終維持傳統的生活方式，直到1935年，一名德國學者布魯諾‧陶德，將此地揭露於世…… 白川鄉的過去，活像是日本版的桃花源記，只不過故事裡「遂迷不復得路」的人間最後樂土，在現實生活中成了舉世皆知的文化遺產。
白川鄉（Shirakawa-go）隸屬岐阜縣大野郡白川村，人口約只有1900名（資料出處：「世界遺產」飛驒白川鄉合掌村），位在今日岐阜縣西北部，接近石川、富山兩縣邊界。當地人為適應山區氣候，將屋頂設計成60度斜角的正三角形，猶如人雙手指尖相碰搭起的形狀，稱為合掌屋（Gassho-zukuri），全以木頭搭建，沒有使用一根釘子。屋頂以蒲葦（Pampas grass）層層鋪設，三到四十年更換一次。屆時全村的人都會動員，替有需要的人家施工。 合掌屋聚落分佈於白川鄉和富山縣境內的五箇山，1995年共同列名為聯合國世界文化遺產。其中以白川鄉的荻町（Ogimachi）規模最大，約有114座合掌屋，也是我們本次遊覽的地點。
◎荘川（Shokawa）將荻町分為兩邊，以吊橋連接 之前看過的合掌屋照片，總是在一片白茫茫的雪地裡，春天的合掌村，似乎少了點什麼。想像與現實間之所以有差距，來自現場濃厚的商業氣息。車輛往來頻繁，路上佈滿遊客，村裡的合掌屋，幾乎都是店家，讓人有種：「這裡果然是觀光區」的感覺。畢竟現在是二十一世紀，住在文化遺產裡的人也得過日子啊！我開始害怕尚未去過的吳哥窟，一旦成行，是不是也會失望而返。插上文化遺產的旗幟，對於保存當地文化，究竟是福是禍？像我們這樣蜻蜓點水地消費式觀光，又帶回了什麼對文化的感動？ 回來檢視所拍的照片，發現自己根本無法抓到欣賞合掌村的美麗角度。是的，我是遊人、我是過客。對於合掌村，我只是經過，而未進入。
白川鄉（Shirakawa-go）隸屬岐阜縣大野郡白川村，人口約只有1900名（資料出處：「世界遺產」飛驒白川鄉合掌村），位在今日岐阜縣西北部，接近石川、富山兩縣邊界。當地人為適應山區氣候，將屋頂設計成60度斜角的正三角形，猶如人雙手指尖相碰搭起的形狀，稱為合掌屋（Gassho-zukuri），全以木頭搭建，沒有使用一根釘子。屋頂以蒲葦（Pampas grass）層層鋪設，三到四十年更換一次。屆時全村的人都會動員，替有需要的人家施工。 合掌屋聚落分佈於白川鄉和富山縣境內的五箇山，1995年共同列名為聯合國世界文化遺產。其中以白川鄉的荻町（Ogimachi）規模最大，約有114座合掌屋，也是我們本次遊覽的地點。
◎荘川（Shokawa）將荻町分為兩邊，以吊橋連接 之前看過的合掌屋照片，總是在一片白茫茫的雪地裡，春天的合掌村，似乎少了點什麼。想像與現實間之所以有差距，來自現場濃厚的商業氣息。車輛往來頻繁，路上佈滿遊客，村裡的合掌屋，幾乎都是店家，讓人有種：「這裡果然是觀光區」的感覺。畢竟現在是二十一世紀，住在文化遺產裡的人也得過日子啊！我開始害怕尚未去過的吳哥窟，一旦成行，是不是也會失望而返。插上文化遺產的旗幟，對於保存當地文化，究竟是福是禍？像我們這樣蜻蜓點水地消費式觀光，又帶回了什麼對文化的感動？ 回來檢視所拍的照片，發現自己根本無法抓到欣賞合掌村的美麗角度。是的，我是遊人、我是過客。對於合掌村，我只是經過，而未進入。
