冬日的童話 日本白川鄉合
仙境童話合掌村 造屋不用
2010/07/28 12:19 | by
西元1185年，合掌村平氏與源氏最後決戰，源賴朝大勝，建立鐮倉幕府。戰敗的平氏餘黨，為逃避源氏的追殺，藏匿於深山之中。這群平氏遺民過著與世無爭的生活，始終維持傳統的生活方式，直到1935年，一名德國學者布魯諾‧陶德，將此地揭露於世…… 白川鄉的過去，活像是日本版的桃花源記，只不過故事裡「遂迷不復得路」的人間最後樂土，在現實生活中成了舉世皆知的文化遺產。
白川鄉（Shirakawa-go）隸屬岐阜縣大野郡白川村，人口約只有1900名（資料出處：「世界遺產」飛驒白川鄉合掌村），位在今日岐阜縣西北部，接近石川、富山兩縣邊界。當地人為適應山區氣候，將屋頂設計成60度斜角的正三角形，猶如人雙手指尖相碰搭起的形狀，稱為合掌屋（Gassho-zukuri），全以木頭搭建，沒有使用一根釘子。屋頂以蒲葦（Pampas grass）層層鋪設，三到四十年更換一次。屆時全村的人都會動員，替有需要的人家施工。 合掌屋聚落分佈於白川鄉和富山縣境內的五箇山，1995年共同列名為聯合國世界文化遺產。其中以白川鄉的荻町（Ogimachi）規模最大，約有114座合掌屋，也是我們本次遊覽的地點。
◎荘川（Shokawa）將荻町分為兩邊，以吊橋連接 之前看過的合掌屋照片，總是在一片白茫茫的雪地裡，春天的合掌村，似乎少了點什麼。想像與現實間之所以有差距，來自現場濃厚的商業氣息。車輛往來頻繁，路上佈滿遊客，村裡的合掌屋，幾乎都是店家，讓人有種：「這裡果然是觀光區」的感覺。畢竟現在是二十一世紀，住在文化遺產裡的人也得過日子啊！我開始害怕尚未去過的吳哥窟，一旦成行，是不是也會失望而返。插上文化遺產的旗幟，對於保存當地文化，究竟是福是禍？像我們這樣蜻蜓點水地消費式觀光，又帶回了什麼對文化的感動？ 回來檢視所拍的照片，發現自己根本無法抓到欣賞合掌村的美麗角度。是的，我是遊人、我是過客。對於合掌村，我只是經過，而未進入。
白川鄉（Shirakawa-go）隸屬岐阜縣大野郡白川村，人口約只有1900名（資料出處：「世界遺產」飛驒白川鄉合掌村），位在今日岐阜縣西北部，接近石川、富山兩縣邊界。當地人為適應山區氣候，將屋頂設計成60度斜角的正三角形，猶如人雙手指尖相碰搭起的形狀，稱為合掌屋（Gassho-zukuri），全以木頭搭建，沒有使用一根釘子。屋頂以蒲葦（Pampas grass）層層鋪設，三到四十年更換一次。屆時全村的人都會動員，替有需要的人家施工。 合掌屋聚落分佈於白川鄉和富山縣境內的五箇山，1995年共同列名為聯合國世界文化遺產。其中以白川鄉的荻町（Ogimachi）規模最大，約有114座合掌屋，也是我們本次遊覽的地點。
◎荘川（Shokawa）將荻町分為兩邊，以吊橋連接 之前看過的合掌屋照片，總是在一片白茫茫的雪地裡，春天的合掌村，似乎少了點什麼。想像與現實間之所以有差距，來自現場濃厚的商業氣息。車輛往來頻繁，路上佈滿遊客，村裡的合掌屋，幾乎都是店家，讓人有種：「這裡果然是觀光區」的感覺。畢竟現在是二十一世紀，住在文化遺產裡的人也得過日子啊！我開始害怕尚未去過的吳哥窟，一旦成行，是不是也會失望而返。插上文化遺產的旗幟，對於保存當地文化，究竟是福是禍？像我們這樣蜻蜓點水地消費式觀光，又帶回了什麼對文化的感動？ 回來檢視所拍的照片，發現自己根本無法抓到欣賞合掌村的美麗角度。是的，我是遊人、我是過客。對於合掌村，我只是經過，而未進入。
